Keywords
Abstract
Maqolada maqol va matallar har bir xalqning donishmandligi, tarixiy tajribasi va milliy mentalitetini ifodalovchi muhim til birligi sifatida ta’kidlangan.Bulardan tashqari, maqol va matallar nafaqat nutqni jonlantirishga, balki xalqning ma’naviyati va dunyoqarashini aks ettirishga xizmat qiladi. Shuningdek, ushbu maqolada o‘zbek maqol va matallarining nemis tilidagi muqobil variantlari tahlil qilinadi hamda ularning semantik va stilistik jihatdan mosligi ilmiy adabiyotlar asosida o‘rganiladi.
References
1. Yaxshiyev A.A. Nemis tilida og’zaki nutq tizimida frazeologik birliklarning semantik-diskursiv maqomi mavzusidagi aftoreferat. – Samarqand: SamDCHTI, 2021. – 74 b.
2. Jo’rayeva B. O‘zbek xalq paremalarining sinonimik lug‘ati. – Toshkent: Kafolat print company, 2023. – 144 b.
3. Berdiyorov X. va Rasulov R. O‘zbek tilining paremiologik lug‘ati. - Toshkent: O’qituvchi, 1984. – 248 b.
4. Yarmatova M.A. O‘zbek tilida ishlatiladigan zoonimik maqollar. – Toshkent: Fan va texnologiya, 2012. – 92 b.
5. Yo‘ldoshev B., O‘rinboeva D. O‘zbek xalq dostonlarining chastotali izohli frazeologik lug‘ati. – Toshkent: “O‘zbekiston Milliy ensiklopediyasi” davlat ilmiy nashriyoti, 2008. – 100 b.
6. Friedrich K. Wilhelm Wander. Deutsches Sprichwörter-Lexikon. - Leipzig, 1873. – 972 s.
7. Becker H. Sprichwörter im Deutschen. - Berlin: Springer, 2018. – 472 s.
8. Harald B. Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen.-Verlag, 2015. - 241 s.
9. Röhrich L. Lexikon sprichwortlichen Redensarten. Der Taschenbuchausgabe Verlag Herder: Verlag, 1994. – 542 s.
10. Darrah G. 55 deutsche Redewendungen und Sprichwörter nach Themen.- Demand: Verlag, 2022. – 56 s.
11. Fischer M. Deutsche Redewendungen und ihre Bedeutungen. München: Duden, 2018. – 251 s.
12. Hoffman K. Sprache und Kultur in der Phraseologie. Leipzig: Lang Verlag, 2016. – 421 s.
13. Müller T., Volksweisheiten im interkulturellen Vergleich. Hamburg: Narr, 2010. – 324 s.
14. Schmidt B., Bedeutung und Herkunft deutscher Sprichwörter. Stuttgart: Klett, 2005. – 245 s.
15. Weber L., Vergleichende Phraseologie: Deutsch und andere Sprachen. Frankfurt: Metzler, 2012. – 325 s.