Keywords
Abstract
Til - inson tafakkurining va madaniyatining asosiy ko'rinishlaridan biri bo'lib, u faqatgina aloqa vositasi emas, balki jamiyat tarixi, dunyoqarashi va qadriyatlarini aks ettiruvchi murakkab tizimdır. Mazkur ilmiy maqolada ingliz va o‘zbek tillarida tibbiyotga oid leksik birliklarning lingvomadaniy xususiyatlari qiyosiy tahlil qilinadi. Tibbiy terminlarning shakllanishi, ularning milliy-madaniy omillar bilan bog‘liqligi, shuningdek, xalq tabobati va zamonaviy tibbiyot tushunchalarining til orqali ifodalanishi o‘rganiladi. Maqolada tibbiyot leksikasining madaniy konnotatsiyasi, metaforik ifodalar va eponimik terminlar misolida lingvomadaniy jihatlar yoritiladi. Tadqiqot natijalari ingliz–o‘zbek tarjima jarayonida tibbiy terminlarni adekvat yetkazish muammolarini hal etishda muhim ilmiy-amaliy ahamiyat kasb etadi.
References
1. Raхimоva Shоira Atabekоvna, Yoldоsheva Хusnоra Хusinbоy Qizi INGLIZ VA O'ZBEK TILLARIDA TIBBIY ATAMALARNING LEKSIKОGRAFIK MUAMMОLARI // IJSSR. 2023. №5.
2. Ҳожиев А. Ўзбек тилининг кўп жилдли изоҳли луғатини тузувчилар учун йўриқнома. Тошкент, 2000
3. Sapaeva D.N. Scientific medical text in the medical paradigm linguistics. Web of Scientist: International Scientific Research Journal 3 (4), 2022. P. 890-894.
4. Barbara Janson Koen. Lippincott Williams & Wilkins; Tibbiyot terminologiyasi. Qo'llanma. 7-nashr. 2016.
5. Реформатский А. А. Введение в языковедение: Учебник для вузов. М. 1947. – 544 с.
6. Volodina M.N. Terminologik nominatsiya nazariyasi. 1997.-C.180.
7. Авербух К. И. Общая теория термина. Иваново: Ивановский государственний университет, 2004. - С.52.
8. Bolliyev M.N, Lotin tili va tibbiyot terminologiyasi - Toshkent: Ilm ziyo, 2005,256 b.
9. Лейчик В. М. Терминоведение: Предмет, методи, структура. М.КомКнига, 2006. - C. 85.
10. Jabborova, S.A. (2024). A cross-sectional study of medical terms in English and Uzbek languages
11. Kuzmin, V. (2012). The Influence of Russian on Modern Uzbek Medical Terminology. Central Asian Journal of Linguistics, 45(3), 112-125