Keywords
Abstract
Ushbu maqolada realiya tushunchasining mohiyati, turlari, uning tasnifi hamda badiiy matnda tutgan o‘rni ilmiy jihatdan tahlil qilinadi. Xususan, O‘tkir Hoshimovning “Ikki eshik orasi” romanidagi madaniy realiyalar tahlilga tortilgan. Asarda xalqning turmush tarzi, madaniyati va leksik boyligi aks etgan. Maqolada realiyalarni ingliz tiliga tarjima qilish jarayonida yuzaga keladigan muammolar va ularning inglizcha tasniflari ham ko‘rib chiqiladi.
References
1. Hoshimov O‘. “Ikki eshik orasi”. “Adabiyot uchqunlari”. Toshkent - 2018.
3. Normurodova Z., Temirova D., Davlatova D., Normurodova N. Journal of new century innovations. "Ikki eshik orasi"- romanidagi realiyalar tahlili Denov Tadbirkorlik va Pedagogika Universiteti talabalari
https://scientific-jl.org/index.php/new 14 Volume–63_Issue-4 _ October-2024
4. Qurbonova N.S. "Milliy xos so‘zlar yoki realiyalar va ularning tarjimada aks etishi" "Экономика и социум" №12(91)-1 2021 www.iupr.ru
5. Qutbiddinova N. R. Oriental Renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences (E)ISSN:2181-1784 www.oriens.uz SJIF 2023 = 6.131 / ASI Factor = 1.7 3(3), March, 2023 771 Realiya tushunchasi va uning tilshunoslikda o‘rganilishi.
6. http://rasul.template.uz/sites/default/files/between_the_doors_utkir_hashimov.pdf
7. Oymamatova N. International scientific and practical conference “professional development of the personality of the xxi century in the system of continuous education: international experience, practice and innovative approaches”, june 21-22, 2025 tarjimashunoslikdagi global muammolar: realiyalar, iboralar va tarjimonning
Betarafligi. “Ipak yoʻli” turizm va madaniy meros xalqaro universiteti 1-kurs talabasi https://doi.org/10.5281/zenodo.15734490