Vol. 3 No. 8 (2025), Articles
Vol. 3 No. 8 (2025)

MADANIYATLARARO MULOQOTDA KONFERENSIYA TARJIMASI

Articles
Published 2025-12-18
Mahliyo Muzaffarova Muzaffar qizi
Alisher Navoiy nomidagi Toshkent davlat o‘zbek tili va adabiyoti universiteti talabasi
PDF

Keywords

ketma-ket tarjima, madaniy kompetensiya, idiomalar, noverbal signallar, diplomatik nutq, pragmatik ma’no, global muloqot.

Abstract

Maqolada globallashuv jarayonida konferensiya tarjimasining ahamiyati hamda uning lingvistik va madaniy omillar bilan bog‘liqligi tahlil qilinadi. Xalqaro anjumanlarda samarali muloqotni ta’minlashda tarjimonning madaniy kompetensiyasi, idiomalar, metaforalar, diplomatik iboralar va noverbal signallarni to‘g‘ri talqin qilish zarurligi misollar orqali yoritiladi. Tadqiqot konferensiya tarjimonining vazifasi so‘zlarni tarjima qilishdan tashqari, nutqning mazmuni, ohangi va madaniy kontekstini aniq yetkazishdan iborat ekanini ta’kidlaydi.

PDF

References

1. Abdullayev, B. Q. (2020). Tarjima nazariyasi asoslari. Toshkent: Fan nashriyoti.

2. Bakhtiyorov, M. (2021). Madaniyatlararo kommunikatsiya va tarjima. Toshkent: Universitet nashriyoti.

3. Globibo. (n.d.). Conference interpreter insights: Bridging language barriers. Globibo Blog.

https://globibo.blog/conference-interpreter-insights-bridging-language-barriers/

4. Kamilov, J. (2019). Tarjima jarayonida madaniy faktorlarning o‘rni. Filologiya masalalari jurnali, 4(2), 45–52.

5. Simultaneous Interpreters New Zealand. (n.d.). What is conference interpreting?

https://www.simultaneousinterpreters.co.nz/conference-interpreting

6. Suyunov, A. (2018). Xalqaro anjumanlarda tarjimonning nutq kompetensiyasi. Til va tarjima, 3(1), 22–28.

7. Umarova, S. (2022). Konferensiya tarjimasida sinxron usulning o‘ziga xosliklari. Lingvistika va tarjima tadqiqotlari, 6(3), 71–78.

8. Turaevich, A. M. (2022, January). LONELINESS AND ABSURDITY IS THE BASIS OF ALBER KAMYU’S CONCEPT OF ART. In European journal of science archives conferences series/Konferenzreihe der europäischen Zeitschrift für Wissenschaftsarchive (Vol. 2013, p. 30).

9. Asadov, M. (2025). The concept of individualism and absurdity in Camus’ the stranger. American Journal of Philological Sciences, 5(03), 119-123.

10. Asadov, Mahmadiyor. (2022). Existential interpretation of the motive of “loneliness” in the work “the stranger” by Albert Camus. Asian Journal of Research in Social Sciences and Humanities. 12. 1-6.