Vol. 3 No. 7 (2025), Articles
Vol. 3 No. 7 (2025)

TIL VA MADANIYATLARARO TO‘SIQLAR

Articles
Published 2025-12-11
Bekberganova Kumushoy Davronbek qizi
Alisher Navoiy nomidagiToshkent Davlat Ôzbek tili vaadabiyoti universiteti, Tarjima nazariyasi va amaliyoti ingliz guruhi 4- kurs
PDF

Keywords

tarjima nazariyasi, lingvistik to‘siqlar, semantik ekvivalentlik, terminologik nomuvofiqlik.

Abstract

Ushbu maqolada zamonaviy tarjima nazariyasida til va madaniyatlararo to‘siqlar muammosi kompleks yondashuv asosida tahlil qilinadi. Tadqiqotda ingliz va o‘zbek tillari o‘rtasidagi lingvistik nomuvofiqliklar, madaniy realiyalarning tarjimadagi interpretatsiyasi, pragmatik maqsadlarning moslashtirilishi, terminologik cheklovlar hamda madaniyatlararo kompetensiya talablari ko‘rib chiqiladi.

PDF

References

1. Asadov M. (2020) Альбер Камю ва Хуршид Дўстмухаммад прозасида абсурд қаҳрамон муаммоси // Сўз санъати соҳлиги, 3-жилд, 2-сон. Тошкент. 2020 йил. — Б. 117–126.

2. Bassnett, S. Translation Studies. London: Routledge. 2014.

3. Baker, M. In Other Words: A Coursebook on Translation. Routledge. 2018.

4. Mamarasulova, Gulnoz. "Geopolitical Discourse In Translation." International Conference on Global Trends and Innovations in Multidisciplinary Research. Vol. 1. No. 4. 2025.

5. Newmark, P. A Textbook of Translation. Prentice Hall. 1988. Nida, E. & Taber, C. The Theory and Practice of Translation. Leiden: Brill. 2003.

6. Venuti, L. The Translator’s Invisibility: A History of Translation. Routledge. 2017.