Vol. 3 No. 2 (2025), Articles
Vol. 3 No. 2 (2025)

TARJIMONDA MADANIY KOMPETENSIYANING AHAMIYATI

Articles
Published 2025-08-27
Narzullayeva Nilufar Sa’dulla qizi
Toshkent davlat sharqshunoslik universiteti 3-bosqich talabasi Gid hamrohligi va tarjimonlik faoliyati yo‘nalishi
PDF

Keywords

Tarjima, madaniy kompetensiya, madaniyatlararo kommunikatsiya, tarjimon, madaniy kontekst, globalizatsiya, til, madaniy tafovut, tarjima sifati.

Abstract

Ushbu maqolada tarjimoda madaniy kompetensiyaning ahamiyati tahlil qilinadi. Madaniy kompetensiya tarjimonning ikki madaniyatni chuqur anglab, ularning tafovutlarini to‘g‘ri tushunish va ifodalash qobiliyatini o‘z ichiga oladi. Tarjima jarayonida madaniy kontekstni hisobga olish noto‘g‘ri talqinlarning oldini oladi va samarali kommunikatsiyani ta’minlaydi. Zamonaviy globalizatsiya sharoitida madaniy kompetensiyaning roli ortib bormoqda, bu esa tarjimonlarning professional malakasini oshirish va madaniyatlararo muloqotni rivojlantirishga yordam beradi.

PDF

References

1. Bassnett, S. Translation Studies. Routledge, 2014.

2. House, J. Translation Quality Assessment: Past and Present. Routledge, 2015.

3. Pym, A. Exploring Translation Theories. Routledge, 2010.

4. Katan, D. Translating Cultures: An Introduction for Translators, Interpreters and Mediators. Routledge, 2014.

5. Newmark, P. A Textbook of Translation. Prentice Hall, 1988.