Keywords
Abstract
Mazkur maqolada tilshunoslikning muhim sohalari bo‘lgan frazeologiya va kollokatsiyalar nazariyasi qiyosiy jihatdan tahlil qilinadi. Tadqiqot davomida frazeologik birliklarning turg‘unligi va kollokatsiyalarning bog‘lanish imkoniyatlari o‘rtasidagi o‘xshashlik hamda farqli jihatlar yoritib beriladi.
References
1. Lutfullayeva, D. (2022) Asosiy tilshunoslik tushunchalari izohli lug‘ati. Toshkent: "Akademnashr". (Frazeologiya va leksik birikuvchanlik terminlarining eng yangi talqinlari uchun).
2. Mamatov, A., Ne’matov, H. (2021) Frazeologik sistemalilik va uning tadqiq usullari. Toshkent: Universitet. (Frazeologizmlarning turg‘unlik darajasini yangi metodlar bilan tushuntiradi).
3. To'xtasinov, I. M. (2023) Tarjimashunoslikning zamonaviy muammolari: kollokatsion kompetensiya. Samarqand: SamDCHTI nashriyoti. (Aynan "fast food" kabi birikmalarning tarjimadagi muammolari haqida).
4. Gries, S. Th. (2021) Statistics for Linguistics with R: A Practical Introduction. 3rd Edition. Berlin: Mouton de Gruyter. (Kollokatsiyalarni matematik va statistik (frequency) jihatdan qanday aniqlashni ko‘rsatadi).
5. Szudarski, P. (2022) Vocabulary in Language Teaching. 2nd Edition. Cambridge: Cambridge University Press. (Nima uchun "quick food" emas, "fast food" deyishimizning kognitiv sabablarini tahlil qilgan).
6. Webb, S., & Nation, P. (2023) How Vocabulary is Learned. Oxford: Oxford University Press. (Kollokatsiyalarni "lexical chunks" (tayyor bloklar) sifatida o‘rganish metodikasi yoritilgan).