Keywords
Abstract
Maqolada Yevropa tadqiqot kengashi tomonidan moliyalashtirilgan “Multimedia Yasna” (MUYA) loyihasining zardushtiylik marosimlari va matnlarini oʻrganish tarixidagi oʻrni tahlil qilinadi. XIX–XX asrlarda shakllangan anʼanaviy filologik maktab asosan yozma qo‘lyozmalarga tayangan holda Avesto matnlarining tanqidiy nashrlarini yaratdi. MUYA esa ushbu anʼanani marosim ijrosi (performance), raqamli gumanitar fanlar va ochiq ilmiy maʼlumotlar tamoyillari bilan birlashtirib, avestoshunoslikda metodologik paradigma oʻzgarishini amalga oshirdi. Alohida e’tibor O‘zbekiston sharqshunoslik maktabining avestoshunoslik rivojiga qo‘shgan hissasiga qaratiladi. MUYA tajribasi matn markazlilikdan ijro markazlilikka, yopiq mutaxassislikdan ochiq foydalanishga, statik nashrdan dinamik va interaktiv manbaga oʻtishni ifodalaydi. Bu nafaqat zardushtiylik, balki umuman qadimgi matn anʼanalarini oʻrganishda yangi ilmiy standartlarni belgilaydi.
References
Kellens, J. (2002). “Avesta.” Encyclopædia Iranica, vol. III, pp. 35–44.
2. Cantera, A. (2014). Vidēvdād Sāde: The Avestan Text of the Vidēvdād. Girona: SOAS.
3. Hintze, A. (2023). “The Multimedia Yasna Project: New Perspectives on Ritual and Text.” Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 86(2), 215–238.
4. Geldner, K. F. (1886–1896). Avesta, the Sacred Books of the Parsis. Stuttgart: W. Kohlhammer.
5. Hoffmann, K. (1975). Aufsätze zur Indoiranistik. Wiesbaden: Reichert.
6. Boyce, M. (1979). Zoroastrians: Their Religious Beliefs and Practices. London: Routledge & Kegan Paul.
7. Narten, J. (1986). Der Yasna Haptaŋhāiti. Wiesbaden: Reichert.
8. Oranskiy, I. M. (1960). Введение в иранскую филологию. Москва: Наука.
9. Livshits, V. A. (2003). “Avestan Geography and Sogdian Documents.” Iran and the Caucasus, 7(1–2), 1–12.
10. Tursunov, N. (1992). Авесто: тил, тарих ва маданият масалалари. Toshkent: Fan.
11. Cantera, A. (2017). “The Transmission of the Avesta.” In The Wiley Blackwell Companion to Zoroastrianism, ed. M. Stausberg & Y. Vevaina, pp. 67–78.
12. MUYA Project Team. (2022). Multimedia Yasna: Interactive Film and Critical Edition. London: SOAS. https://muya.soas.ac.uk
13. Smith, C., & Sievers, M. (2021). “Digital Editing of Avestan Liturgical Manuscripts: The MUYA Approach.” Digital Scholarship in the Humanities, 36(3), 712–728.
14. ELAN (2022). ELAN Annotation Tool. Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics. https://archive.mpi.nl/tla/elan
15. Schechner, R. (2013). Performance Studies: An Introduction. London: Routledge.
16. MUYA GitHub Repository. https://github.com/Multimedia-Avesta
17. Open Science Framework. (2023). Open and Reproducible Research in Philology. https://osf.io
18. Hintze, A. (2019). “Ritual Performance and Textual Transmission in Zoroastrianism.” Journal of the Royal Asiatic Society, 29(4), 567–582.
19. Miller, P. (2018). “Interactive Film as a Scholarly Tool.” Digital Humanities Quarterly, 12(3).
20. Stausberg, M. (2004). Die Religion Zarathushtras. Stuttgart: Kohlhammer.
21. Terras, M. (2011). “Digital Humanities and the Study of Religion.” Religion and the Digital Arts, 2(1), 5–18.
22. Bodard, G., & Romanello, M. (2016). Digital Classics Outside the Echo-Chamber. London: Ubiquity Press.
23. Brill Publishers. (2023). “Typesetting Guidelines for Avestan Texts.” https://brill.com
24. West, M. L. (2007). Indo-European Poetry and Myth. Oxford: Oxford University Press.
25. Nagy, G. (2009). Homer the Classic. Cambridge, MA: Harvard University Press.
26. Andrews, T. L., & van Zundert, J. (2018). “What Are You Trying to Do with Digital Humanities?” Digital Humanities Quarterly, 12(3).
27. GitHub, Inc. (2023). “MUYA Project Open Source Code.” https://github.com/Multimedia-Avesta
28. Hind, M. (2020). “Virtual Reality and Immersive Scholarship.” Journal of Digital Humanities, 9(2).
29. Krevenbroek, P. (2005). “Zoroastrian Ritual and Performance.” Iran and the Caucasus, 9(2), 201–212.
30. Raximov, R. (2019). “Avesto va O‘zbekiston arxeologiyasi: yangi integratsiya imkoniyatlari.” O‘zbekiston tarixi, 3, 45–53.