Vol. 3 No. 3 (2026), Articles
Vol. 3 No. 3 (2026)

TANQIDIY NUTQNING TARJIMASHUNOSLIKDAGI O’RNI

Articles
Published 2026-09-27
Qoraboyeva Xabibaxon Mo’minjonovna
PDF

Keywords

tanqidiy nutq, tarjimashunoslik, tarjima jarayoni, tanqidiy nutq tahlili, tarjimon, matn, diskurs, madaniy mazmun, kommunikativ mazmun, adekvat tarjima.

Abstract

mazkur tezisda tanqidiy nutqning tarjimashunoslikdagi o‘rni va ahamiyati tahlil qilinadi. Tanqidiy nutq orqali matnda aks etgan ijtimoiy, madaniy, mafkuraviy hamda kommunikativ mazmunning tarjimada qay darajada saqlanishi masalalariga e’tibor qaratiladi. Shuningdek, tarjimonning matnni talqin qilish jarayonida tanqidiy yondashuvdan foydalanishi, muallif pozitsiyasi va yashirin ma’nolarni boshqa tilda adekvat ifodalash imkoniyatlari yoritiladi. Tadqiqotda tanqidiy nutq tahlili tarjima sifatini oshirish va tarjima jarayonining mazmuniy-madaniy xususiyatlarini chuqurroq anglashga xizmat qilishi asoslanadi.

PDF

References

1. Facione, Peter A. (2011). “Critical Thinking: What It is and Why It Counts (Tanqidiy fikrlash: bu nima va nega muhim)”. Insightassessment.com. 26-bet. Asl nusxadan 2013 yil 29-iyulda arxivlangan.

2. Hakimov, M.-O‘zbek ilmiy matnining pragmatik tahlili.-Toshkent: Fan, 1994.

3. Hitchcock, David (2024), “Critical Thinking (Tanqidiy fikrlash)”, Zalta, Edward N. va Nodelman, Uri (tahr.), Stenford falsafa ensiklopediyasi (2024 yil yozgi nashr), Metafizika tadqiqotlar laboratoriyasi, Stenford universiteti, 2024 yil 18-avgust