Keywords
tarjimashunoslik, tarjima, ekvivalentlik, interpretatsiya, madaniyatlararo aloqa, globallashuv, lingvistika, semantika, sun’iy intellect.
Abstract
Ushbu maqolada tarjimashunoslik dolzarb muammolari, ularning o‘zaro aloqasi hamda global ilmiy va madaniy makondagi o‘rni keng tahlil qilinadi. Tarjima jarayonida ekvivalentlik, adekvatlik, milliy koloritni saqlash, badiiylikni yetkazish masalalari chuqur o‘rganiladi. Bundan tashqari tarjimaning tilshunoslik sohasida tutgan o’rni haqida ham tuxtalib o’tiladi.
References
Nida E. Toward a Science of Translating. Leiden: Brill, 1964.
2. Newmark P. A Textbook of Translation. London: Prentice Hall, 1988.
3. Bassnett S. Translation Studies. London: Routledge, 2002.
4. Jakobson R. “On Linguistic Aspects of Translation”. 1959.
5. Eco U. Experiences in Translation. Toronto: University of Toronto Press, 2001.