Keywords
Abstract
Настоящая статья посвящена сравнительному анализу двух наиболее распространённых региональных диалектов арабского языка - левантийского и египетского. В работе рассматриваются их фонологические, морфологические, лексические и синтаксические особенности на фоне классического арабского языка (фусха). Особое внимание уделяется социолингвистическому статусу данных диалектов, их роли в межарабской коммуникации, влиянию иностранных языков на их развитие, а также современным тенденциям в условиях медиапространства и глобализации. Авторы демонстрируют, что, несмотря на общую арабскую языковую основу, рассматриваемые диалекты обнаруживают значительные расхождения на всех уровнях языковой системы, что обусловлено историческими, географическими и культурными факторами.References
1. Ferguson, C. A. (1959). Diglossia. Word, 15(2), 325–340. https://doi.org/10.1080/00437956.1959.11659702
2. Holes, C. (2004). Modern Arabic: Structures, Functions and Varieties. Washington, D.C.: Georgetown University Press. 416 p.
3. Versteegh, K. (2014). The Arabic Language. 2nd ed. Edinburgh: Edinburgh University Press. 283 p.
4. Watson, J. C. E. (2002). The Phonology and Morphology of Arabic. Oxford: Oxford University Press. 352 p.
5. Brustad, K. (2000). The Syntax of Spoken Arabic: A Comparative Study of Moroccan, Egyptian, Syrian and Kuwaiti Dialects. Washington, D.C.: Georgetown University Press. 376 p.
6. Haeri, N. (2003). Sacred Language, Ordinary People: Dilemmas of Culture and Politics in Egypt. New York: Palgrave Macmillan. 193 p.
7. Palva, H. (2006). Dialects: Classification. In K. Versteegh (Ed.), Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics. Vol. 1. Leiden: Brill. P. 604–613.
8. Al-Wer, E. (2007). The Formation of the Dialect of Amman. In C. Miller et al. (Eds.), Arabic in the City. London: Routledge. P. 55–76.
9. Daher, J. (1998). /q/ Variation in Syrian Arabic: Quelle, Kaserne, and Queues. In E. Benmamoun (Ed.), Perspectives on Arabic Linguistics XII. Amsterdam: John Benjamins. P. 177–198.
10. Bassiouney, R. (2009). Arabic Sociolinguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press. 312 p.
11. Suleiman, Y. (2003). The Arabic Language and National Identity: A Study in Ideology. Edinburgh: Edinburgh University Press. 268 p.
12. Owens, J. (Ed.). (2000). Arabic as a Minority Language. Berlin: Mouton de Gruyter. 472 p.
13. Miller, C. et al. (Eds.). (2007). Arabic in the City: Issues in Dialect Contact and Language Variation. London: Routledge. 296 p.
14. Badawi, E. M. (1973). Mustawayat al-'arabiyya al-mu'asira fi Misr [Levels of Contemporary Arabic in Egypt]. Cairo: Dar al-Ma'arif. (на арабском языке).
15. Зинин, С. И., Миллер, Б. В. (2018). Арабские диалекты: введение в изучение разговорного арабского языка. Москва: Восточная литература. 224 с.
16. Гранде, Б. М. (1963). Курс арабской грамматики в сравнительно-историческом освещении. Москва: Издательство восточной литературы. 594 с.
17. Шагаль, В. Э. (1982). Арабский язык и арабоязычный мир. Москва: Наука. 269 с.
18. Белкин, В. М. (1975). Арабская лексикология. Москва: Издательство МГУ. 200 с.
19, Абдупаттахов Ж. M. (2024). “Алфия”га оид шарҳларда тилшунослик масалалари. Тошкент: XXI-ASR: FAN VA TA’LIM MASALALARI. Ilmiy electron jurnali. – 2021. - №3. 39-45 b. ( www.sharqjurnali.uz )
20. Abdupattaxov, J. “View of problems of recreating the izafet combination in Uzbek language (based on Arabic)” (Қаратқичлианиқловчи/аниқланмиш бирикмасининг ўзбек тилида тикланиш муаммолари (араб тили мисолида)) 334-343 b. DOI: https://doi.org/10.37547/supsci-ojp-05-03-36
21. Abdupattohov, J. and others. “Hybrid Machine Learning Model for Dialect Identification in Multilingual Educational Settings" (Гибридная модель машинного обучения для определения диалекта в многоязычных образовательных учреждениях) 12th International Conference on Social Networks Analysis, Management and Security (SNAMS), Vienna, Austria. (25-28) Nov., 2025. ID: SNAMS – 004 https://www.ieee.org/ https://lnkd.in/e3zKwv_F DOI: https://doi.org/10.1109/ICNGCS64900.2025.11183438