Vol. 2 No. 9 (2026), Articles
Vol. 2 No. 9 (2026)

SPORT TERMINLARINI TARJIMA QILISHDA ZAMONAVIY YONDASHUVLAR

Articles
Published 2026-05-27
Baltayeva Iqbol Tadjibayevna
O‘zDJTSU O‘zbek va chet tillari kafedrasi professori, filologiya fanlari doktori(DSc).
PDF

Keywords

sport terminologiyasi, sport tarjimasi, zamonaviy yondashuvlar, ekvivalentlik, semantik tarjima, transliteratsiya, kalkalash, kommunikativ tarjima, sport lingvistikasi, xalqaro terminlar, sport atamalari.

Abstract

Mazkur maqolada sport terminlarini tarjima qilishda qo‘llanilayotgan zamonaviy yondashuvlar, xalqaro sport terminologiyasining o‘zbek tiliga moslashtirilish jarayonlari hamda sport tarjimashunosligining dolzarb muammolari tahlil qilinadi. Sport terminlarini tarjima qilishda ekvivalentlik, semantik moslik, kommunikativ yondashuv va madaniy omillar masalalariga alohida e’tibor qaratiladi. Shuningdek, ayrim sport turlariga oid terminlarning tarjima xususiyatlari ilmiy jihatdan yoritiladi.

PDF

References

O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining OʻRQ-1123-sonli “Jismoniy tarbiya va sport to‘g‘risida”gi Qonuni. Toshkent sh., 2026-yil 24-mart.(Qonunchilik maʼlumotlari milliy bazasi, 25.03.2026-y., 03/26/1123/0271-son)

2.Komissarov V. N. Tarjima nazariyasi. – Moskva, 1990.

3.Reformatskiy A. A. Terminologiya asoslari. – Moskva, 1961.

4.Vinogradov V. S. Tarjima nazariyasiga kirish. – Moskva, 2001.

5. G‘afforov. N.N. Sport terminlarining lingvokulturologik va leksikografik tadqiqi. Monografiya. “O‘zkitobsavdonashriyoti”, Chirchiq, 2022.

6.O‘zbek tilining izohli lug’ati (5 jildlik). - Toshkent: O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi, 2005-2008.

7. Baltayeva. I.T. Jismoniy tarbiya va sport atamalarining izohli lug‘ati.O‘quv qo‘llanma. Toshkent,“LESSON PRESS”. 2020.