Keywords
Abstract
Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek tillarida shaxs xarakterini ifodalovchi frazeologik birliklarning struktur-semantik xususiyatlari qiyosiy tahlil qilinadi. Frazeologik birliklarning tarkibi, komponentlararo munosabat, metaforik asoslar, grammatik modellari hamda ularning milliy-madaniy tafakkurdagi o‘rni ilmiy yondashuv asosida yoritiladi. Ingliz va o‘zbek tillaridagi xarakterga oid frazeologizmlarning strukturasida umumiyliklar hamda milliy mentalitetga bog‘liq farqlanishlar mavjudligi aniqlanadi. Maqolada frazeologizmlar tarkibidagi metafora turlari, ularning obrazlar manbai, semantik kuchaytirgichlar, komponentlarning barqarorligi va transformatsiya imkoniyatlari chuqur o‘rganiladi.
References
1. Amosova N. N. Osnovy angliyskoy frazeologii. Leningrad: Nauka, 1963.
2. Vinogradov V. V. Russkiy yazyk. Grammatik ucheniye o slove. Moskva: Nauka, 1986.
3. Kunin A. V. Frazeologiya sovremennogo angliyskogo yazyka. Moskva, 1984.
4. Mamatov A. O‘zbek frazeologiyasi asoslari. Toshkent: Fan, 2007.
5. Yo‘ldoshev M. Tilshunoslikka kirish. Toshkent: O‘qituvchi, 2010.
6. Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 1980.
7. Cambridge Dictionary of Idioms. Cambridge University Press, 2017.
8. O‘zbek tilining izohli lug‘ati. Toshkent: O‘zbekiston Milliy Ensiklopediyasi, 2020.