Abstract
Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek tillarida emotsional leksikaning
lingvokulturologik mohiyati, semantik va pragmatik xususiyatlari hamda
ularning tarjima jarayonidagi o‘ziga xosliklari chuqur tahlil qilinadi.
Emotsional birliklarning milliy mentalitet bilan bog‘liqligi, ularning madaniy
konnotatsiyalari va pragmatik vazifasi qiyosiy yondashuv asosida o‘rganilgan.
Shuningdek, emotsional leksika tarjimasida yuzaga keladigan semantik
yo‘qotishlar va kompensatsiya strategiyalari ko‘rib chiqiladi.
References
1. Baker, M. “In Other Words: A Coursebook on Translation.”
2. Kovecses, Z. “Metaphor and Emotion.”
3. Sharipov A. “Til va madaniyat.” Toshkent: Fan, 2020.
4. Crystal, D. “The Cambridge Encyclopedia of Language.”
5. O‘zbekiston Milliy Korpusi materiallari.