Vol. 1 No. 1 (2024), Articles
Vol. 1 No. 1 (2024)

XITOY VA O‘ZBEK TILLARIDA FE’L FRAZEOLOGIZMLARINING STRUKTUR TAHLILI

Articles
Published 2024-12-08
Xasanova Shaxzoda
Oriental universteti o‘qituvchisi Orcid 0000-0001-6517-0252 E-pochta: xasanovashaxzoda@gmail.com
PDF

Keywords

成语, fe’l frazeologizmlar, antroposentrik, ma’no butunligi, aforizmlar, iboralar,

Abstract

Frazeologizm tilning boshqa odatiy so‘zlardan farq qilishi va alohida adabiy til meyorlariga ega yaxlit, shuningdek o‘zinig kelib chiqish tarixiga ega, bo‘linmas turg‘un birikmalardir. Xitoy va o‘zbek tillari turli til oilalariga tegishli bo‘lgani bois undagi leksik-frazeologik birliklar kelib chiqish nuqtai nazaridan farqlilik kasb etadi va bu ikki til orasida badiiy asarlarni tarjima qilishda tarjimondan o‘ta ehtiyotkorlikni talab qiladi. Shunga qaramay frazeologik birliklar juda ko‘p o‘xshash xususiyatlarga ham ega. Shu bilan birga maqolada jahon tilshunosligida tadqiqot ishlari tarixiy-qiyosiy, sistem-struktur hamda antroposentrik yo‘nalishlarda keng ko‘lamda olib borilayotganligi til taraqqiyoti, unda yuz beradigan o‘zgarishlarni tadqiq qilish imkoniyatiga ega ekanligi, har bir milliy tilda uchraydigan leksik-stilistik, frazeologik va grammatik birliklarni qiyosiy aspektda o‘rganish orqali qiyoslanayotgan tillarning o‘ziga xos ravishda tizimlashtirish, har ikkisi uchun umumiy va farqli jihatlarni  aniqlash ham muhim ahamiyat kasb etishiga e’tibor qaratilgan.

PDF

References

1. Primov, X.Qodirova “Tilshunoslikning dolzarb muammolari” Urganch – 2019, 71 – bet

2. Большой энциклопедический словарь. Языкознание. – М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. C. 559.

3. 百科全书 www.baike.cn

4. 徐宗才，应俊玲。外国人说熟语：汉英对照。- 北京：北京语言大学出版社，2005.

5. Хасанова, Ш. (2023). ФЕЪЛ ФРАЗЕОЛОГИЗМЛАРДА ВАРИАНТЛАНИШ (хитой ва ўзбек тиллари мисолида). Oriental renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences, 3(23), 127-131.

6. Xasanova, S. (2021). Rus tilshunosligida frazeologizmlarning tadqiqi: rus tilshunosligida frazeologizmlarning tadqiqi. Журнал иностранных языков и лингвистики, 2(7).

7. Xasanova, S. (2022). XITOY VA O ‘ZBEK TILLARIDA FE’L FRAZEOLOGIZMLARINING ANTONOMIYA HODISASI. Oriental renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences, 2(Special Issue 29), 188-197.

8. Khasanova, S. A. Q. (2022). Analysis of verb phraseological units in chinese. Asian Journal of Multidimensional Research, 11(5), 280-283.

9. Shaxzoda, X. The development of story of the XVI XVII century and the specific syle of Pu Sungling‘s work. Academicia an international multidisciplinary research journal. DOI, 10, 2249-7137.

10. Qizi, K. S. A. (2024). PHRASEOLOGICAL UNITS EXPRESSING THE SITUATION. European International Journal of Philological Sciences, 4(02), 16-18.

11. qizi Khasanova, S. A. (2024). PHRASEOLOGISMS RELATED TO THE WAY OF LIFE OF A PERSON. CURRENT RESEARCH JOURNAL OF PHILOLOGICAL SCIENCES, 5(02), 19-22.

12. qizi Khasanova, S. A. (2024). VERB PHRASEOLOGISMS EXPRESSING POSITIVE AND NEGATIVE FEELINGS IN UZBEKI AND CHINESE LANGUAGES. The American Journal of Social Science and Education Innovations, 6(02), 22-24.

13. Хикматова, Д. У. (2018). СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ОБУЧЕНИЯ КАК СРЕДСТВО ПОЗНАВАТЕЛЬНОЙ АКТИВНОСТИ. MODERN SCIENTIFIC CHALLENGES AND TRENDS, 35.

14. Хикматова, Д. П., & Бух, Г. У. (2018). ЯЗЫКОВАЯ НОРМА И НОРМА ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА КАК ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ПОНЯТИЯ. MODERN SCIENTIFIC CHALLENGES AND TRENDS, 110.