Abstract
Turkiy xalqlar adabiyotida transformatsiya masalasi alohida o‘rin tutadi. Transformatsiya deb asarning boshqa janrga o‘tishi, qayta ishlanishi yoki to‘ldirilishi jarayoniga aytamiz. Transformatsiyada janr, syujet, obraz, vaqt va makonga bog‘liq bo‘lishi mumkin. Masalan, o‘zbek adabiyotida Alisher Navoiyning “Layli va Majnun” dostoni keyinchalik drama shakliga o‘tib, teatrda sahnalashtirilgan.
References
1. Қалчаева А. Эпостук мотивдердиң кыргыз драматургиясында идеялык-көркем иштелиши мәселелери: Филол. илим. канд. … дис. автореф. – Бишкек, 1993.
2. Турсунова Н.Х. Ҳозирги ўзбек драматургиясида фольклор стилизацияси. – Тошкент: 2020.
3. Жәримбетов Қ. Дәстан, тарийх ҳәм драма (Жазыўшы К.Алламбергеновтың Әмир Темир ҳәм Ер Едиге. (Уллы атланыс) тарийхый музыкалы драмасын оқығанда туўылған гейпара ойлар). // Қарақалпақ әдебияты, 2017. №7 (79).
4. Сейтбеков Ә. К.Рахманов ижодида эпик ва драматик асарлар синтези. – Нукус: 2020.
5. Сейтбеков Ә. Комедияға айланған повесть. // Әмиудәрья, 2012. №3.
6. Палимбетова М. Ғәрезсизлик дәўири қарақалпақ драматургиясы. Ташкент-2023.15-bet.
7. Қарақалпақ фольклоры. I том. – Нөкис: Қарақалпақстан, 1977.