TRANSLATION PROBLEMS AND LITERARY TRANSLATION IN UZBEK LITERATURE: RESEARCH, PROBLEMS AND SOLUTION

Abstract

The evolution of literary translation in Uzbekistan reflects the country’s rapid cultural journey. From early translations of Persian and Arabic classics to the widespread influence of Russian literature during the Soviet era, translation has played a pivotal role in shaping Uzbekistan’s literary landscape. The Soviet period saw a surge in translated works, introducing Uzbek readers to global classics. Following independence, Uzbekistan entered a new phase - focusing on both translating world literature into Uzbek and promoting Uzbek literary works internationally. This article explores Uzbekistan’s literary translation journey - past, present, and future -highlighting key milestones, challenges, and prospects for connecting Uzbek literature to the world.