Vol. 1 No. 5 (2025), Articles
Vol. 1 No. 5 (2025)

THE ROLE OF TRANSLATION IN WORLD NEWS COMMUNICATION

Articles
Published 2025-02-13
Adiba Kasimova
Associate professor of Samarkand State Institute of Foreign Languages e-mail: alnaha1@yahoo.com
Asliddin Norboyev
Student of the faculty of English Philology and Translation Studies Samarkand State Institute of Foreign Languages
Absolomov Otabek
Student of the faculty of English Philology and Translation Studies Samarkand State Institute of Foreign Languages e-mail: asliddinjon1799@gmail.com
PDF

Keywords

translation, world news, communication, linguistic barriers, cultural adaptation, global audience, multilingual reporting, accuracy, misinformation, cross-cultural understanding, media translation.

Abstract

Translation plays a critical role in the dissemination of world news, bridging linguistic and cultural gaps to ensure global audiences can access and understand important events. It enables the exchange of information across diverse languages, allowing international communities to stay informed about global affairs. In the context of world news, translation is not just about language conversion but also involves cultural adaptation to maintain the integrity and relevance of the message for different audiences.

PDF

References

1. Bielsa, E., & Bassnett, S. (2009). Translation in Global News. Routledge.

2. Ijtimoiy-siyosiy nutq va uning lingvistik xususiyatlari, А Касимова, Ф Явкочева, Зарубежная лингвистика и лингводидактика 1 (5), 109-114.

3. MODERN METHODS OF TEACHING TO TRANSLATION OF PUBLICISTIC TEXTS, AK Nosirovna, SamDChTI, “Xorijiy filologiya: til, adabiyot, ta'lim”.

4. Must-know skills to translate newspaper articles, AK Nosirovna, SCIENTIFIC BULLETIN OF NAMANGAN STATE UNIVERSITY, 281-287.

5. Schäffner, C., & Bassnett, S. (2010). “Political Discourse, Media, and Translation.” Media, Culture & Society, 32(3), 471–490.

6. TRANSLATION METHODS AND TECHNIQUES OF PUBLICISTIC MATERIALS, АН Касимова, МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ ИСКУССТВО СЛОВА 5 (3).

7. Van Doorslaer, L. (2010). “The Double Extension of Translation in the Journalistic Field.” Across Languages and Cultures, 11(2), 175–188.

8. Холиков, Б. (2024). Образы пери (феи) и дэв (бесов) в циклах узбекского эпоса “Гороглы”. Зарубежная лингвистика и лингводидактика, 2(5), 171-175.

9. Бушуй, А. М., & Яхшиев, А. А. (1984). Библиографический указатель по общему и прикладному языкознанию. Диалог и монолог. Самарканд: СамГУ.

10. Ubaydullaeva, S., Umurova, G., Botirova, S., Yakhshiev, A., Mavlyanova, U., Nazirova, S., ... & Kim, O. (2024). Modular Web-based Learning Model to Address Underdeveloped ICT Infrastructure for Smart E-learning Education System. Journal of Internet Services and Information Security, 14(4), 450-461.

11. АНОРҚУЛОВ, С. И. (2019). FEATURES OF THE STRUCTURE OF THE TOPONYMS OF GERMAN AND UZBEK LANGUAGES. Иностранные языки в Узбекистане, (1), 171-178.

12. Яхшиев, А. (2024, October). Особенности профессионального диалога. In Conference Proceedings: Fostering Your Research Spirit (pp. 474-478).