Keywords
Abstract
В статье рассматриваются процессы адаптации иноязычной лексики в современном узбекском языке за последние 25 лет. Анализируются морфологические и словообразовательные особенности заимствований, выделяются основные группы: существительные, восходящие к сложным словам и словосочетаниям, а также «инговые» существительные. Показано, что адаптация заимствованных единиц носит системный характер, затрагивая фонетику, морфологию, словообразование и лексику. Особое внимание уделяется роли английского языка как основного источника заимствований и факторам закрепления слов в ядре языка — актуальности обозначаемых реалий и их принадлежности к интернациональной лексике. Процессы интеграции иностранных единиц отражают глобализационные тенденции, способствуют расширению функциональных возможностей узбекской языковой системы и активному межкультурному взаимодействию.
References
1. Хожиев, А. Хозирги ўзбек адабий тили. – Тошкент: Университет, 2006. (Классический труд о современной узбекской лингвистике, рассматривает развитие лексики.)
2. Расулов, Р. Лексикология ва лексикография асослари. – Тошкент: Фан, 2011. (Описывает процессы формирования словарного состава, включая заимствования.)
3. Жамолхонова, Ш. Замонавий ўзбек тилида глобаллашув ва лексик ўзгаришлар. – Тошкент: Инновацион нашриёт, 2020. (Специальная работа о влиянии глобализации на лексику узбекского языка.)
4. Ахмедов, А. Неологизмы современного узбекского языка: источники и механизмы адаптации. – Самарканд: СамДУ, 2018. (Анализ адаптации новых иностранных слов.)
5. Бегматов, Э. Ўзбек тилининг ёрдамчи манбалари ва заимствованиелар. – Тошкент: Фан, 2012. (Разбирает источники пополнения узбекской лексики, в том числе англицизмы.)
6. Крысин, Л. П. Иноязычные слова в современном русском языке. – М.: Языки славянской культуры, 2004. (Теоретическая база о механизмах заимствований, применима и к узбекскому языку.)
7. Crystal, D. English as a Global Language. — Cambridge: Cambridge University Press, 2003. (О глобальной роли английского — важно для раздела о доминировании английских заимствований.)