Keywords
Abstract
В статье рассматривается концепт «семья» в русской и узбекской лингвокультурах в сопоставительном аспекте. Актуальность исследования определяется значимостью семейных отношений как одного из базовых фрагментов национальной картины мира и необходимостью выявления способов их языковой репрезентации в разноструктурных языках. Цель работы заключается в установлении общих и национально-специфических компонентов концепта «семья», представленных на лексическом, фразеологическом и паремиологическом уровнях русского и узбекского языков. В качестве теоретической основы используются положения лингвокультурологии и концептологии, рассматривающие концепт как сложное ментально-культурное образование, находящее языковое выражение. Сопоставительный анализ показывает, что в обеих лингвокультурах ядро концепта формируется представлениями о родстве, единстве, взаимопомощи, заботе о детях и ответственности членов семьи. Вместе с тем способы языковой объективации и набор аксиологических акцентов обнаруживают национальную специфику. В русской и узбекской языковых картинах мира семья соотносится не только с родственными связями, но и с домом, воспитанием, социальным благополучием и нравственными нормами. Особое значение в узбекском материале получают идеи семейного согласия и его связи с общественным благополучием.
References
Маслова В. А. Лингвокультурология: учеб. пособие для студентов вузов. М.: Academia, 2001. 202 с.
2. Слышкин Г. Г. Лингвокультурные концепты и метаконцепты: монография. Волгоград: Перемена, 2004. 339 с.
3. Степанов Ю. С. Константы: словарь русской культуры. 2-е изд., испр. и доп. М.: Академический проект, 2001. 990 с.
4. Бабушкин А. П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка. Воронеж: Изд-во Воронеж. гос. ун-та, 1996. 104 с.
5. Воркачев С. Г. Счастье как лингвокультурный концепт: монография. М.: Гнозис, 2004. 236 с.
6. Джамалдинова Ш. Концепт «семья» в русских и узбекских паремиях.
7. Хакбердиева С. Ф. Отражение семейных ценностей в паремиях русского и узбекского языков // Зарубежная лингвистика и лингводидактика. 2024. Спец. вып. 3. С. 162–168. DOI: 10.47689/2181-3701-vol2-iss3/S-pp162-168.
8. Хакбердиева С. Ф. Лексико-семантические особенности концепта «семья» в паремиях русского и узбекского языка // Involta Scientific Journal. 2023. Т. 2, № 4.
9. Хакбердиева С. Ф. Axiological markers reflecting the ideas about family relations in Russian and Uzbek languages (based on the material of paroemias) // Neophilology. 2026. Vol. 12, No. 3. P. 511–522. DOI: 10.20310/2587-6953-2026-12-3-511-522.
10. Рузиева С. А. Роль концепта «семья» в лингвокультурах Запада и Востока. 2024.
11. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. 2-е изд., испр. М.: Яз. рус. культуры, 1999. 895 с.