Keywords
Abstract
Mazkur tezisda o‘zbek og‘zaki nutqida, xususan, Qashqadaryo hududiy so‘zlashuv nutqida faol qo‘llanadigan “ha endi” diskurs markerining pragmatik xususiyatlari hamda uning ingliz og‘zaki nutqidagi funksional muqobillari chog‘ishtirma jihatdan tahlil qilinadi. “Ha endi” birligi turli kommunikativ vaziyatlarda rozilik, muqarrarlikni qabul qilish, ikkilanish, fikrni yumshatish, izohlash va suhbatni davom ettirish kabi funksiyalarni bajarishi mumkin. Ingliz tilida mazkur funksiyalar ko‘pincha well, okay, right, you know kabi diskurs markerlari yoki kontekstual konstruksiyalar orqali ifodalanadi. Tadqiqotda kontekstual, funksional-pragmatik va chog‘ishtirma tahlil metodlaridan foydalaniladi.
References
Schiffrin, D. Discourse Markers. Cambridge University Press, 1987.
2. Fraser, B. “What are Discourse Markers?” Journal of Pragmatics, 31(7), 1999, pp. 931–952.
3. Brinton, L. J. Pragmatic Markers in English: Grammaticalization and Discourse Functions. Mouton de Gruyter, 1996.
4. Aijmer, K. Understanding Pragmatic Markers: A Variational Pragmatic Approach. Edinburgh University Press, 2013.
5. Love, R., Dembry, C., Hardie, A., Brezina, V., McEnery, T. “The Spoken BNC2014: Designing and Building a Spoken Corpus of Everyday Conversations.” International Journal of Corpus Linguistics, 22(3), 2017, pp. 319–344.