Keywords
Abstract
Mazkur maqolada agglyutinativ tillar oilasiga mansub bo‘lgan o‘zbek va yapon tillarida subyekt va obyekt ko‘rsatkichlarining qiyosiy tahlili keltirilgan. Tadqiqot davomida o‘zbek tilidagi tushum kelishigi va yapon tilidagi "o" zarrachasining funksional o‘xshashliklari, shuningdek, yapon tilidagi "wa" va "ga" ko‘rsatkichlarining o‘zbek tilidagi ekvivalentlari tahlil qilingan. Natijalar har ikki tilning grammatik qurilishidagi o‘ziga xosliklarni va tarjima jarayonidagi muhim jihatlarni ochib beradi.
References
1. G‘ulomov, A. (1976). O‘zbek tilida kelishik kategoriyasi. Toshkent: Fan.
2. Abdurahmonov, G‘. (1996). Hozirgi o‘zbek adabiy tili. Toshkent: O‘qituvchi.
3. Tsujimura, N. (2014). An Introduction to Japanese Linguistics (3rd ed.). Malden, MA: Wiley-Blackwell.
4. Iwasaki, S. (2013). Japanese Grammar: A Synthesis Approach. Amsterdam: John Benjamins.
5. Comrie, B. (1989). Language Universals and Linguistic Typology. Chicago: University of Chicago Press.
6. Song, J. J. (2012). Word Order. Cambridge: Cambridge University Press.
7. Lambrecht, K. (1994). Information Structure and Sentence Form. Cambridge: Cambridge University Press.
8. Kuroda, S.-Y. (2005). Focusing on the Matter of Topic. Amsterdam: John Benjamins.