Keywords
Abstract
Данная статья посвящена сравнительно-типологическому исследованию фразеологических единиц с эмоциональной семантикой в узбекской и русской прозе. На примере рассказов Абдуллы Каххара и Виктории Токаревой анализируется влияние национального менталитета на выбор метафор для выражения душевных состояний. В ходе исследования выявлены основные различия в соматической локализации эмоций (например, концепты «печень/нутро» в узбекской культуре и «сердце/душа» в русской), а также в пространственном восприятии чувств. Автор доказывает, что фразеологизмы служат важным кодом в художественном тексте для создания этнопсихологического облика героя.
References
Караулов, Ю. Н. Русский язык и языковая личность. – Москва: ЛКИ, 2019. – 264 с.
2. Каххар, А. Танланган асарлар (Избранные произведения). – Ташкент: Шарк, 2015. – 320 с.
3. Костомаров, В. Г. Языковой вкус эпохи. – Санкт-Петербург: Златоуст, 2017. – 320 с.
4. Телия, В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. – Москва: Школа «Языки русской культуры», 2016. – 288 с.
5. Токарева, В. С. Птица счастья: рассказы и повести. – Москва: АСТ, 2018. – 416 с.