Keywords
Abstract
Mazkur maqolada o‘zbek va ingliz tillaridagi tibbiy terminlarning o‘zaro tarjimasi va leksikografik tahlili yoritiladi. Tibbiy atamalarning ilmiy va amaliy qo‘llanilishi, ularning sinonimik qatori va semantik xususiyatlari tadqiq etilgan. Shuningdek, mazkur terminlarning tarjima jarayonidagi nozik jihatlari ham ko‘rib chiqiladi. Maqola tibbiyot sohasi mutaxassislari va tarjimonlari uchun foydali ilmiy-amaliy manba sifatida xizmat qiladi.
References
1. Rasulov A., Karimov S. (2020). Tibbiy terminologiyaning lingvistik xususiyatlari. Toshkent: O‘zbekiston Milliy Universiteti nashriyoti. Ushbu kitobda tibbiy terminlarning o‘zbek tilidagi ishlatilishi va tarjima qilishdagi qiyinchiliklar batafsil tahlil qilingan.
2. Toshmatova D. (2018). O‘zbek tilida ilmiy terminlarni tarjima qilish metodikasi. Samarqand: Zarafshon nashriyoti. Maqolada tibbiyot va boshqa ilmiy sohalarda atamalarni tarjima qilishning usullari va nazariy yondashuvlari bayon etilgan.
3. Crystal D. (2003). The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press. Ushbu ensiklopediyada tibbiy va texnik atamalarning ingliz tilidagi rivojlanishi va tarjima amaliyoti yoritilgan.
4. Wright S.E., Budin G. (1997). Handbook of Terminology Management. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. Kitob terminologiyani boshqarish, tarjima qilish va xalqaro standartlarni yaratish bo‘yicha amaliy va nazariy yondashuvlarni o‘z ichiga oladi.